شعر |
ترجمه |
|
|
بهون دل |
سیاه چادر دل |
|
|
بهون دلم بی ستینه بیو |
سیاه چادر دلم بی ستون شده بیا |
|
|
دو کاسه ی تیم غرق خینه بیو |
دو چشمم از گریه غرق خون شده بیا |
||
بیو طاقتم رهته زندی بسه |
بیا که طاقتی نمانده و زندگی بس است |
||
بیو تا نگن شیعه هم بی کسه |
بیا تا که نگویند شیعه بی کس و یار است |
||
چته انتظاره دراز ایکنی |
چرا انتظارت به درازا کشیده |
||
خو دونم عزیزی و ناز ایکنی |
می دانم که عزیزی و ناز می کنی برای ما |
||
بیو قوت استخونم بیو |
بیا کسی که قوت استخوانم هستی |
||
که دیری توتش بهس وجونم بیو |
بیا که دوری تو اتشی بجانم انداخته |
||
خمونی بگو کی ظهور ایکنی |
خودمانی بگو که کی ظهور میکنی |
||
برازه ی تش دلمه کور ایکنی |
شراره ی آتش دلم را خاموش میکنی |
||
من آسمون کی بهون ایزنی |
در آسمان و زمین که بساط می گسترانی |
||
سری وی دل شو سهون ایزنی |
و سری به دل تاریک همچون شب من میزنی |
||
خو تا موقشابوهه کون ایکنم |
اخه تا موقع امدنت می میرم |
||
تو دونی چه درالفغون ایکنم؟ |
مگر نمی بینی از فراق چه دار الفغانی دارم |
||
خت و 313 گل ایی |
خودت و 313 گل می ایی |
||
د دونی نیاریم تحمل ایی |
و می دانی چون دیگر تحمل ندارم می ایی |
||
ایی پییز دلل بهار ایبووه |
اری می ایی و پاییز دل بهار خواهد شد |
||
من ورد دل غصه بار ایبووه |
و غصه و غم از دلها خواهد رفت |
||
ایی دل و بالای تو ناز ایکنه |
خواهی امد دلم از وجود تو ناز خواهد کرد |
||
یه شو بهسه کونلشه باز ایکنه |
و بقچه ی دلم نزد تو باز می شود |
||
همه ی فکر و ذکر دعامو ایی |
کسی که تمام فکروذکر ودعایم شدی می آیی |
||
به بخت عزیزل دوتامو ایی |
به عزیزان هر دوتایمان قسم می آیی |